Германия рассматривает возможность признать присоединение Украины к Гаагской конвенции 1961 года, которое отменяет требование легализации иностранных официальных документов. Об этом шла речь в ходе встречи Министров юстиции Украины и Германии Николая Онищука  и Бригитте Цюприес, которая состоялась в Берлине в рамках визита делегации Украины в Германию.

Как сообщили ЛІГА БізнесІнформ  в пресс-службе Министерства юстиции Украины, на сегодня Германия - единственная страна, которая не признает Украину стороной данной конвенции. Основным мотивом позиции Германии является недоверие к документам, которые подают в консульство Германии, из-за обнаруженных фактов подделки.

На сегодняшний день консульские должностные лица Германии в Украине завершают мониторинг ситуации относительно проставления апостиля на документах гражданского состояния граждан, предназначенных для действия на территории других государств. В частности, изучается проблема, которая стала основанием для возражений Германии относительно присоединения Украины к Гаагской конвенции - подделка документов, которые удостоверяют гражданское состояние граждан. После обобщения выводов Германия планирует возвратиться к пересмотру данного вопроса.

Стороны пришли к выводу, что решение проблемы с признанием Германией Украины стороной Гаагской Конвенции 1961 года, будет положительным импульсом для руководителей обоих государств накануне официального визита в Украину канцлера Германии Ангелы Меркель.

Гаагская конвенция 1961 года, которая отменяет требование легализации иностранных официальных документов, вступила в силу для Украины 22 декабря 2003 года. Соответственно положениям конвенции, официальные документы освобождаются от консульской легализации на территории государств - участниц настоящего соглашения. Единым формальным требованием применения Конвенции является проставление специального штампа (апостиля), который удостоверяет подлинность подписи лица под документом и аутентичность оттиска печати или штампа, которым утвержден соответствующий документ.

На территории Германии продолжает применяться требование соблюдения процедуры консульской легализации официальных документов. Основным мотивом отказа Германии принимать документы, апостилированные в Украине, было недоверие к документам, которые подавались в консульство Германии, из-за наличия значительного количества подделанных или фальшивых документов.