Министерство образования и науки намерено с 1 сентября ввести в школах факультативный курс "Иноязычная литература Украины". Об этом сообщило информагентство "Українські новини"
со ссылкой на заместителя министра образования и науки Павла
Полянского. По его словам, в связи с многочисленными обращениями
общественных организаций по поводу необходимости изучения в школах
творчества писателей, которые родились в Украине, однако писали не на
украинском языке, было принято решение о введении такого курса.
"Были обращения целого ряда общественных организаций, а
окончательным толчком для введения курса стало празднование юбилея
Шолом-Алейхема. Это также наложилось на дискуссию по поводу Николая
Гоголя", - отметил П. Полянский. Курс будет изучаться в старших
классах. В его программу будут включены произведения Гоголя,
Шолом-Алейхема, Исаака Бабеля и других писателей. Заместитель министра
также сообщил, что в основном этот курс будет изучаться в школах на
языках национальных меньшинств. При этом произведения писателей будут
преподаваться как на языке оригинала, так и на украинском.
П. Полянский сообщил, что уже разработана программа курса,
методические рекомендации, однако Минобразования столкнулось с
проблемой отсутствия произведений некоторых писателей на украинском
языке. Поэтому министерство решило обратиться к творческим кругам
нацменьшинств с просьбой помочь в переводе произведений.
