Как сообщал RUpor, обязательный дубляж фильмов для проката на украинский язык отменен. Об этом 29 октября заявил министр культуры и туризма Украины Михаил Кулиняк.

«Мы отменили указ министерства (об обязательном дублировании) и сейчас пользуемся положениями закона о кино», - сказал министр. Он не уточнил, когда именно был отменен этот указ.

Напомним, летом Кабмин намеревался разрешить дубляж фильмов на иностранные языки при обязательном субтитровании на украинский и проведении дублирования на территории Украины.

«Все копии и дублирования будут изготавливаться на территории Украины, а на каком языке – мы не будем их (дистрибьюторов) заставлять», - заявлял Кулиняк.

Между тем, премьер-министр Николай Азаров требовал решить вопрос с возвращением русского дубляжа в кинотеатры в кратчайшие сроки.

Тем временем появились первые комментарии по поводу решения Минкульта. Так, украинский писатель, вице-президент Института медиа-моделирования «Перспектива» Константин Коверзнев заявил RUpor’у о том, что главным аргументом противников украинского дубляжа был тезис о нарушении конституционных прав граждан Украины вследствие запрета на право распространения и демонстрации фильма, если он не дублирован (озвучен или субтитрирован) на государственном - украинском – языке.

«Каким образом могут быть нарушены конституционные права граждан, если все граждане Украины обязаны знать украинский язык согласно Конституции Украины?» - заявил Коверзнев.

Эксперт уверен, что отмена обязательного украинского дубляжа является очередным антиконституционным преступным шагом администрации Януковича по сокращению сферы употребления государственного украинского языка.

Также Коверзнев напомнил, что после внедрения обязательного дубляжа иностранных фильмов на украинском языке прибыль кинопрокатчиков не только не упала, а росла стремительными темпами. Всего за 2009 год общая сумма поступлений от кинопроката в Украине составила 420 млн. грн., что на 37% больше предыдущего года. Кинотеатры в прошлом году посетило 14 млн. 960 тыс. зрителей, что на 15% больше, чем в 2008 году.